UN RÉFUGIÉ, C’EST QUI ?

Questions fréquentes

 

Un réfugié, c’est qui ?

C’est une personne reconnue comme réfugié en vertu des critères énoncés par la Convention de Genève de 1951. Il s’agit d’une personne qui se trouve hors de son pays et qui craint avec raison d’être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques.

Le terme « réfugié » est souvent confondu à tort avec celui plus général de « migrant ».

 

Les termes « réfugié » et « migrant » sont-ils interchangeables ?

Non. Bien que nous assistions de plus en plus souvent à une utilisation indifférente des termes « réfugié » et « migrant » dans les médias et les débats publics, du point de vue juridique il existe une différence essentielle entre eux. Intervertir ces termes peut causer des problèmes aux réfugiés et demandeurs d’asile et susciter des malentendus dans les discussions sur l’asile et la migration.

 

Qu’est-ce que les réfugiés ont de particulier ?

Les réfugiés sont une catégorie de personnes bien définie et protégée par le droit international. Ce sont des gens qui se trouvent hors de leur pays par crainte d’y subir des persécutions et qui ont besoin d’une « protection internationale ». Leur situation est souvent si risquée et insupportable qu’ils franchissent les frontières de leur pays pour tenter de trouver la sécurité dans les pays voisins, devenant ainsi des « réfugiés » internationalement reconnus qui ont accès en tant que tels à une aide des États, du HCR et des organisations compétentes. Ils sont reconnus comme réfugiés justement parce qu’il est trop dangereux pour eux de retourner dans leur pays et, par conséquent, ils ont besoin de se réfugier ailleurs. Ce sont des gens pour qui le refus de l’asile pourrait avoir des conséquences fatales.

 

De quelle protection les réfugiés bénéficient-ils en vertu du droit international ?

Le régime juridique spécial protégeant les droits des réfugiés est appelé « protection internationale des réfugiés ». Son existence est justifiée par le fait que les réfugiés sont des gens exposés à des difficultés bien spécifiques qui exigent des garanties particulières. Les demandeurs d’asile et les réfugiés ne jouissent pas de la protection de leur propre pays.

 

Les dispositifs de protection accordés en République tchèque sont l’asile et la protection subsidiaire.

Asile

Protection que l’État accorde à un ressortissant d’un pays tiers ou à un apatride en relation avec les persécutions qu’il subit, en général pour des raisons politiques ou humanitaires (en République tchèque, les motifs justifiant l’octroi de l’asile sont précisés dans la loi relative à l’asile).

 

Protection subsidiaire

La protection subsidiaire est, avec l’asile, l’autre forme (inférieure) de protection internationale accordée aux étrangers. Les étrangers qui se voient accorder la protection subsidiaire ne remplissent pas les conditions pour obtenir l’asile mais, dans le cadre de la procédure d’octroi d’une protection internationale, il a été établi que, dans leur cas, il y a des motifs de craindre que, s’ils étaient renvoyés dans l’État dont ils sont ressortissants (dans le cas des apatrides, dans l’État de leur dernier domicile), ils courraient un risque réel de subir un préjudice grave. Par préjudice grave on entend une condamnation à la peine de mort ou l’exécution d’une telle peine, la torture ou des peines ou traitements inhumains et dégradants infligés au demandeur de protection internationale, ainsi qu’une menace grave contre sa vie ou sa personne en raison d’une violence généralisée résultant d’une situation de conflit armé interne ou international, ou encore une situation où le départ de l’étranger serait contraire aux engagements internationaux de la République tchèque.

 

Que signifie le sigle HCR ou UNHCR ?

Il s’agit de l’Office du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, l’agence de l’ONU spécialisée dans l’aide aux réfugiés.

 

LIENS UTILES

 

UNHCR

http://unhcr.org/

 

UNHCR en République tchèque

http://www.unhcr-centraleurope.org/cz/

 

Organisation d’aide aux réfugiés

http://www.opu.cz/

 

Statistiques

Office tchèque des statistiques – Étrangers

https://www.czso.cz/csu/cizinci/2-cizinci_uvod

 

Eurostat – Office de statistique dépendant de la Commission européenne

http://ec.europa.eu/eurostat/web/population-demography-migration-projections/migration-and-citizenship-data

 

Ministère de l’Intérieur de la République tchèque – Protection internationale

http://www.mvcr.cz/clanek/mezinarodni-ochrana-253352.aspx